2018年3月23日 星期五

歇後語 借啲二既廣東話

前幾天在報上看到一些歇後唔, 一點明, 有些推考會明, 有些唔明 ...

當係故仔寓言吧!

我最記得最明係"無掩雞籠", 你哋呢?

1. 牛皮燈籠 --- 點極都唔明
2. 老公撥扇 --- 妻 (凄) 涼
3. 太公分豬肉 --- 人人有份
4. 隔夜油炸鬼 --- 無晒火氣
5. 番薯跌落風爐 --- 該煨 (這下死定了)
6. 無掩雞籠 --- 自出自入
7. 結他無線 --- 無得彈 (無可挑剔)
8. 非洲和尚 --- 黑 (乞) 人僧 (憎)
9. 灶君跌落鑊 --- 蒸 (精) 神
10.問和尚借梳 --- 多餘
11.鐵拐李踢足球 --- 一腳踢 (形容一個人全包了)
12.閻王殿大罷工 --- 無鬼用
13.飛機打交 --- 高竇 (形容眼角高)
14.黑白天鵝 --- 日哦夜哦
15.老公荷包 --- 夫錢 (膚淺)

來自文匯報 21/3 2018


借啲二又有何出處?

14 則留言 :

  1. 歇後語廣東話真係好盞鬼!

    回覆刪除
    回覆
    1. Stella Luk,

      係既! 令人猜想或嘲諷匯心微笑!

      刪除
  2. 回覆
    1. HK Gael,

      都係! 諗相關起典故又幾生動貼切既!

      好似: "問和尚借梳 --- 多餘" 咁!

      刪除
  3. 回覆
    1. Teddy Kiu,

      潮州婆電髮 = 焗冷氣, 我現在才知, 不過唔明囉! ^^'

      刪除
  4. 有些聽過,要估未必全部估得中,但係睇完謎底配返謎面,都解得通的。

    回覆刪除
    回覆
    1. Small U.

      有些我都係睇完答案推考才明! :)

      刪除
    2. 借啲意 = 趁機 / 乘機 [乘機]一詞源於成語:[有機可乘]
      成語出處:
      (1)宋史˙卷三六五˙岳飛傳:敵兵已去淮,
      卿不須進發,其或襄、鄧、陳、蔡有機可乘,從長措置。
      (2)清史稿˙卷三○一˙訥親傳:
      來歲增兵,計需費數百萬。
      若俟二三年後有機可乘,亦未可定。
      成語造句: 他出門時忘了鎖門,
      使歹徒有機可乘,將家中值錢之物一掃而空。

      刪除
    3. 大夫,

      意義深遠的典故! 借啲意!

      週三愉快!

      刪除
  5. 💫好友♦。。゚✬🌜甜夢安睡🌛💤
    ╔══╗────╔╗╔═╦╦╗─╔╗╔╗★・゚⊹
    ║╔═╬═╦═╦╝║║║║╠╬═╣╚╣╚╗✨
    ║╚╗║╬║╬║╬║║║║║║╬║║║╔╣¨*☆
    ╚══╩═╩═╩═╝╚╩═╩╬╗╠╩╩═╝・゚🌟
    ──────────────╚═╝╠╣aΡpy週日

    回覆刪除
    回覆
    1. 神鳯,

      Happy Sunday! :D 可愛貓貓又伴你啦!

      刪除
  6. 這是以前年代前輩想出來的玩意,實在好貼切!不知道沒有互聯鋼的年代,是怎樣流傳的!?

    回覆刪除
    回覆
    1. Key Case,

      你問我我問誰? 口耳相傳吧! :D

      刪除